1
00:00:25,526 --> 00:00:28,825
Северният периметър е чист.
Няма следа от него.

2
00:00:28,896 --> 00:00:33,128
- Южен достъп чист.
- Камера едно, панорама надясно.

3
00:00:33,200 --> 00:00:36,499
- Мълдър, насочи се към западния вход.
- Увеличете.

4
00:00:38,372 --> 00:00:41,671
- Няма следа от заподозрян.
- Две, ъглов южен вход.

5
00:00:41,742 --> 00:00:44,575
- Средата на парка е чиста.
- Там.

6
00:00:45,012 --> 00:00:47,344
- Автобусът.
- Три, увеличете.

7
00:00:49,583 --> 00:00:51,813
Стой близо, Мълдър.

8
00:00:55,155 --> 00:00:58,181
Имаме Alpha от автобус на метрото в източна посока.

9
00:01:07,401 --> 00:01:09,892
Имам Алфа. Насочва се на юг.

10
00:01:11,538 --> 00:01:13,836
Първо, следвайте заподозрения.

11
00:01:16,043 --> 00:01:18,603
Бета. Контактът е осъществен.

12
00:01:22,783 --> 00:01:25,547
Добре, задръжте позициите си.

13
00:01:26,353 --> 00:01:28,412
Изчакайте.

14
00:01:28,722 --> 00:01:31,850
- Какво гледа?
- Две, вдигни го.

15
00:01:36,096 --> 00:01:38,360
Мълдър, той те наблюдава.

16
00:01:43,303 --> 00:01:47,467
- Той посяга към нещо.
- Едно, увеличете.

17
00:01:51,712 --> 00:01:53,771
Вземете го бавно.

18
00:01:54,314 --> 00:01:58,546
Бавно. Изчакайте го. Чакай, чакай, чакай.

19
00:02:18,071 --> 00:02:20,335
какво? какво? какво? какво?

20
00:02:21,642 --> 00:02:24,736
- Какво се случи току-що?
- Не знам какво, по дяволите, се случи.

21
00:02:25,012 --> 00:02:28,004
някой! лекар!
Имам нужда от лекар тук!

22
00:02:28,115 --> 00:02:32,347
Моят приятел ’5 е болен тук. аз не знам
какво става... О. Господи! Той просто...

23
00:02:32,953 --> 00:02:34,944
той просто падна. О, човече!

24
00:02:35,188 --> 00:02:37,349
- Какво става?
- Нищо не виждам.

25
00:02:37,457 --> 00:02:39,925
- Бета целта е свалена.
- Загубихме Алфа.

26
00:02:39,993 --> 00:02:42,086
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

27
00:02:45,132 --> 00:02:48,966
- Той се насочва на запад. Той е в движение!
- На него съм.

28
00:02:50,704 --> 00:02:55,437
Запазете позицията си на сваления Бета.
Намерете Алфата на Три.

29
00:02:55,509 --> 00:02:57,477
Федерален агент. Отдръпни се!

30
00:02:58,278 --> 00:03:00,644
- О, Господи!
- Какво има?

31
00:03:00,947 --> 00:03:03,780
- Какво, по дяволите, му направи?
- Какво казваш?

32
00:03:03,850 --> 00:03:06,318
хайде де! говори с мен! говори с мен!

33
00:03:06,953 --> 00:03:09,820
- Разяло е плътта му.
- Какво?

34
00:03:10,190 --> 00:03:14,524
- Хейли трябва да носи нещо смъртоносно.
- Къде е Мълдър?

35
00:03:14,995 --> 00:03:18,556
- Няма как да не го хване!
- Мълдър, отговори!

36
00:03:19,032 --> 00:03:22,229
- Можете ли да го намерите? Увеличете. Увеличете!
- Нищо не виждам.

37
00:03:22,335 --> 00:03:25,236
Мълдър,
заподозреният е въоръжен и опасен!

38
00:03:25,572 --> 00:03:28,063
Преследвайте Alpha с изключително внимание!

39
00:03:35,816 --> 00:03:37,579
Мълдър! по дяволите!

40
00:03:39,352 --> 00:03:41,411
Агент Скъли!

41
00:04:04,611 --> 00:04:06,340
Скъли!

42
00:04:07,013 --> 00:04:09,447
- Какво стана?
- Изгубих го,

43
00:04:10,784 --> 00:04:13,275
- Какво имаш предвид?
- Той се измъкна.

44
00:05:10,644 --> 00:05:12,669
Влязох рано.

45
00:05:12,779 --> 00:05:16,112
Исках да погледна наблюдението
лента, за да се уверя, че не съм луд.

46
00:05:18,018 --> 00:05:20,748
Какво се случи там, Мълдър?

47
00:05:20,821 --> 00:05:22,914
какво стана

48
00:05:23,323 --> 00:05:28,351
Вчера в парка имаше 12 агенти.
Имахме собственост върху заподозрения.

49
00:05:28,461 --> 00:05:31,919
Бяхме в състояние да направим залавянето
и ти го остави да избяга.

50
00:05:31,998 --> 00:05:36,332
И от това, което виждам сега,
може дори да сте му помогнали да избяга.

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,101
- Не знам за какво говориш.
- Има го на видеото.

52
00:05:40,373 --> 00:05:43,809
Не мога да докажа, че си ти,
но знам какво видях.

53
00:05:43,877 --> 00:05:47,005
Този човек е убиец. Той е терорист.

54
00:05:49,983 --> 00:05:52,349
Тази сутрин трябва да дам доклад.

55
00:05:52,452 --> 00:05:56,445
Очаквам да ми дадеш отговор.
Очаквам да ми кажеш истината.

56
00:05:56,823 --> 00:05:59,223
Закъсняваме за изслушването.

57
00:06:02,195 --> 00:06:07,030
Преди 15 часа съвместна работна група на ФБР/ЦРУ
събрани, за да заловят Джейкъб Стивън Хейли,

58
00:06:07,133 --> 00:06:10,296
втори командир на групата
известни като новите спартанци.

59
00:06:10,370 --> 00:06:14,170
Разузнаването разкри, че Хейли трябваше да
направете обмен на пари за оръжия

60
00:06:14,241 --> 00:06:17,870
за извършване на вътрешни терористични дейности
и за постигане на тяхната цел

61
00:06:17,978 --> 00:06:20,811
за сваляне на федералното правителство.

62
00:06:21,348 --> 00:06:25,546
Поради причини, които все още са
в процес на преглед, нашата операция е неуспешна.

63
00:06:29,089 --> 00:06:33,025
Джейкъб Стивън Хейли остава на свобода,
неизвестно местонахождение.

64
00:06:33,093 --> 00:06:34,924
Ами оръжията?

65
00:06:35,028 --> 00:06:40,091
Търговец на оръжие, който почина на място,
получи от Хейли облигация на приносител от $50 000.

66
00:06:40,200 --> 00:06:43,658
Вероятно това беше
плащане за доставено оръжие.

67
00:06:43,737 --> 00:06:48,936
С други думи, Хейли не само се измъкна,
той се е измъкнал с оръжие на стойност $50 000?

68
00:06:51,177 --> 00:06:54,340
Установихме ли причината за смъртта?
Как Хейли уби този човек?

69
00:06:54,414 --> 00:06:58,077
Той беше убит чрез
силно токсичен биологичен агент.

70
00:06:58,184 --> 00:07:00,744
- Какъв вид токсин?
- Не знаем.

71
00:07:00,854 --> 00:07:06,292
Ефектът му върху дермата и меките тъкани,
бързината на действието му:

72
00:07:06,393 --> 00:07:11,729
не е познато в природата заболяване.
Изглежда, че е генетично модифицирано.

73
00:07:11,798 --> 00:07:14,767
- Биологично оръжие.
- Как, по дяволите, го е получил?

74
00:07:14,868 --> 00:07:17,132
бивш съветски съюз.

75
00:07:17,237 --> 00:07:21,640
Сигурност на сибирския вектор
лабораторията е, хм, отпусната.

76
00:07:21,741 --> 00:07:25,939
Възможно е да е открадната. Въпреки че ние
няма потвърждение от Москва.

77
00:07:26,046 --> 00:07:30,244
И така, това в озона сега ли е?
Това нещо плава ли през Folger Park?

78
00:07:30,917 --> 00:07:34,375
Процедури за обеззаразяване
бяха предприети незабавно.

79
00:07:34,587 --> 00:07:36,953
Нашите показания са
че експозицията е била ограничена

80
00:07:37,057 --> 00:07:40,584
и че токсинът е бил предаден
директно и не е заразно.

81
00:07:40,894 --> 00:07:44,227
- Откъде знаеш това?
- Не всички сме мъртви.

82
00:07:48,268 --> 00:07:50,099
На този етап можем само да гадаем

83
00:07:50,170 --> 00:07:54,937
токсинът е бил предаден
чрез течност, газ, допир или инжекция.

84
00:07:55,775 --> 00:07:59,768
Някой иска да ми каже
как този тип Хейли ни избяга?

85
00:08:01,815 --> 00:08:05,512
Видео разузнаването показва Хейли
е имал съучастник в парка.

86
00:08:05,618 --> 00:08:10,578
Все още не сме идентифицирали кой е бил това или как
Хейли знаеше, че е под наблюдение.

87
00:08:11,825 --> 00:08:13,793
Той трябва да ни е накарал.

88
00:08:13,860 --> 00:08:17,853
Тази работна група беше избрана за
липсата им на излагане в терористичните среди.

89
00:08:17,964 --> 00:08:20,956
Хейли е изключително подозрителна
до степен на параноя.

90
00:08:21,034 --> 00:08:24,003
Има военно обучение
и партизански манталитет.

91
00:08:24,304 --> 00:08:26,670
На второ място след този човек.

92
00:08:27,340 --> 00:08:30,468
Август Бремер.
Той е мозъкът на групата.

93
00:08:30,543 --> 00:08:35,139
Въпреки това има съобщения, че
той и Хейли се борят за контрол.

94
00:08:35,215 --> 00:08:38,810
Тази дестабилизация прави
Август Бремер нашата основна заплаха.

95
00:08:38,885 --> 00:08:43,151
Е, това е. Това е сценарият
всички сме се тревожили, хора.

96
00:08:43,623 --> 00:08:48,390
Сега имам нужда от максимален контрол
информация. Нищо не напуска тази стая.

97
00:08:48,495 --> 00:08:51,020
Медиите получават подушка,
ще се отречем.

98
00:08:51,131 --> 00:08:53,031
Ще спрем тези мъже.

99
00:08:53,133 --> 00:08:55,829
Ще накараме всичко да изчезне.

100
00:08:59,539 --> 00:09:01,200
Мълдър.

101
00:09:23,730 --> 00:09:26,597
- Шоуто почти свърши.
- Един, моля.

102
00:09:32,338 --> 00:09:33,362
благодаря

103
00:09:41,081 --> 00:09:43,572
Искам малко пуканки, моля.

104
00:09:45,718 --> 00:09:48,414
Искате ли... голям...

105
00:09:48,521 --> 00:09:50,751
изключително голям...

106
00:09:50,857 --> 00:09:52,757
или джъмбо голям?

107
00:09:52,859 --> 00:09:57,592
Мога ли да взема пресни пуканки, моля?
На табелата пише "пресни пуканки".

108
00:09:57,697 --> 00:10:00,894
- Това са пресни пуканки.
- Не, пресни пресни.

109
00:10:00,967 --> 00:10:03,527
Горещо. От онази машина там отзад.

110
00:10:05,271 --> 00:10:06,738
моля

111
00:10:07,273 --> 00:10:10,572
- Голяма.
- Трябва да успея.

112
00:10:11,878 --> 00:10:14,142
Вероятно ще отнеме минута.

113
00:11:21,047 --> 00:11:23,174
- Да?
- Ти ме нагласи.

114
00:11:23,283 --> 00:11:26,275
- Спасих ти задника.
- Защо не ми казаха?

115
00:11:26,352 --> 00:11:30,652
- Не знаех за операцията.
- Това беше твоя операция.

116
00:11:30,723 --> 00:11:33,157
Министерството на правосъдието
получих анонимен сигнал.

117
00:11:33,226 --> 00:11:36,662
Разбрах за това преди половин час.
Направих каквото можах.

118
00:11:36,729 --> 00:11:42,133
- Ще трябва да се справиш по-добре от това, Мълдър.
- Имам да губя толкова много, колкото и ти.

119
00:11:42,202 --> 00:11:48,163
Ако те хванат, ще ме преобърнеш. виж,
Вярвам във вашите идеали и вашите цели.

120
00:11:49,309 --> 00:11:53,302
Единствената причина да толерирам твоите методи
защото правителствените са по-лоши.

121
00:11:53,379 --> 00:11:55,904
уау Какво звучно одобрение.

122
00:11:56,015 --> 00:11:58,210
Хей, ти дойде при мен, помниш ли?

123
00:11:58,318 --> 00:12:01,981
Какво повече искаш от мен?
Рискувал съм всичко.

124
00:12:02,055 --> 00:12:05,491
Дадох ти информация.
Партньорът ми е сериозно подозрителен.

125
00:12:05,558 --> 00:12:08,584
Ако това не ти е достатъчно, това е всичко, което имам.

126
00:12:13,433 --> 00:12:16,891
- Няма никой вкъщи.
- Не, тя е вътре.

127
00:12:17,003 --> 00:12:20,939
- Тя просто се крие или нещо такова.
- Можем да направим почивка за това.

128
00:12:21,040 --> 00:12:23,508
Точно през входните врати.

129
00:12:23,576 --> 00:12:26,511
защо Осигурих ни места на първия ред.

130
00:12:48,635 --> 00:12:50,899
Тя ни вижда?

131
00:12:50,970 --> 00:12:53,234
тя идва ли

132
00:12:55,608 --> 00:12:57,701
Хей, човече.

133
00:13:05,718 --> 00:13:08,118
- Може би ще ми кажеш какво става.
- Какво?

134
00:13:08,221 --> 00:13:09,620
Изглежда има проблем.

135
00:13:09,722 --> 00:13:13,317
Един мъж ми каза
ти му даде ключовете от стаята ми. Стая 130.

136
00:13:13,426 --> 00:13:16,224
- Кой си ти?
- Кой съм аз? кой е той

137
00:13:16,296 --> 00:13:18,662
- Г-н Каплан.
- Г-н Каплан?

138
00:13:18,898 --> 00:13:20,798
- да
- благодаря ви

139
00:13:20,900 --> 00:13:23,767
- Вие съпругата ли сте?
- Нито близо.

140
00:13:28,741 --> 00:13:30,140
да

141
00:13:31,244 --> 00:13:34,111
Ще продължим по план.

142
00:13:52,031 --> 00:13:55,489
Агент Мълдър, идвате ли с нас?

143
00:14:58,364 --> 00:15:01,060
Излезте от колата.

144
00:15:10,276 --> 00:15:13,268
Вие от коя точно агенция сте?

145
00:15:17,717 --> 00:15:20,709
Очевидно не Службата за информация.

146
00:15:28,694 --> 00:15:31,629
Агент Скъли, седнете.

147
00:15:33,800 --> 00:15:37,065
- Какво, по дяволите, става?
- Извинявам се за нашите методи.

148
00:15:37,136 --> 00:15:40,970
- Може да са спасили живота на агент Мълдър.
- Ами животът ми?

149
00:15:41,073 --> 00:15:44,702
- Не оценявам бъда избяган от пътя.
- Имахме си причини.

150
00:15:46,412 --> 00:15:49,245
Подозрителен си, Мълдър
е предал страната си.

151
00:15:49,315 --> 00:15:53,081
- Не знам какво имаш предвид.
- Вашата дискретност е разбираема.

152
00:15:53,152 --> 00:15:56,918
Всъщност на агент Мълдър
действията са напълно почтени.

153
00:15:56,989 --> 00:16:01,153
Това, в което сте попаднали, е класифицирана информация
действие: дълбоко прикрита задача.

154
00:16:01,260 --> 00:16:04,491
Досега истинската мисия на Мълдър
беше известно само на нас.

155
00:16:04,597 --> 00:16:07,725
- Истинската му мисия?
- Съветът, в който заседахме, беше параван.

156
00:16:07,800 --> 00:16:11,463
Да накара новите спартанци да повярват
ние не знаехме за неговото съучастие.

157
00:16:11,571 --> 00:16:15,507
- Защо той? Защо да изберете агент Мълдър?
- Не сме го избрали ние. Те го направиха.

158
00:16:15,842 --> 00:16:20,472
Той говори на конференция за НЛО в Бостън.
Той явно излъчи чувствата си за

159
00:16:20,580 --> 00:16:24,914
правителството и техните заговори
срещу американския народ.

160
00:16:24,984 --> 00:16:28,750
Някой от организацията
слушаше. Човекът, който избяга

161
00:16:28,821 --> 00:16:31,619
изпрати опипвания с надежда
че агент Мълдър е мъж

162
00:16:31,691 --> 00:16:36,594
чиято политика съвпадаше с неговата.
Някой отвътре, когото би могъл да използва.

163
00:16:37,163 --> 00:16:39,495
- С каква цел?
- Това, не знаем.

164
00:16:40,766 --> 00:16:43,530
Ти постави живота на Мълдър
в опасност, като не ми каже.

165
00:16:43,636 --> 00:16:48,164
Агент Мълдър дойде при мен. Аз го посъветвах
да не ти казвам. Той е в много деликатен момент.

166
00:16:48,274 --> 00:16:51,710
Всичко, което прави сега
трябва да работи за изграждане на доверие.

167
00:16:52,712 --> 00:16:56,478
Включително да позволи на този човек Хейли
да се размине с убийство?

168
00:16:56,549 --> 00:17:01,213
Сър, не знаем нищо за това биологично оръжие.
Не знаем за какво искат да го използват.

169
00:17:01,320 --> 00:17:05,882
Дори не знаем
ако имат капацитет да го съхраняват безопасно.

170
00:17:06,158 --> 00:17:09,787
Поставяне на агент Мълдър
в тази ситуация е изключително рисковано.

171
00:17:09,862 --> 00:17:14,697
Искат нещо от него.
Нямаме друг начин да научим какво.

172
00:17:15,735 --> 00:17:19,865
Кино в Охайо. Каквото и да е
те използват, те са го използвали отново.

173
00:18:13,926 --> 00:18:18,920
Ооо, това Pepsi Challenge ли е?
Какво ще кажете за малко чист въздух, момчета?

174
00:18:21,200 --> 00:18:23,464
Добре дошли, агент Мълдър.

175
00:18:28,207 --> 00:18:30,300
Добре, включи ме.

176
00:18:30,876 --> 00:18:35,711
Това е само малък метод
които използваме... за да научим истината.

177
00:18:35,781 --> 00:18:38,375
Е, може да искате
сложи ми обратно тази качулка

178
00:18:38,451 --> 00:18:40,146
освен ако не искате да видите възрастен мъж да плаче.

179
00:18:40,620 --> 00:18:43,214
Какво се случи в парка?

180
00:18:43,756 --> 00:18:46,156
Казах ти по телефона.

181
00:18:48,060 --> 00:18:52,326
- Нагласиха ме.
- Казвам истината. чакай чакай чакай!

182
00:18:53,432 --> 00:18:55,798
Пуснах те!

183
00:18:55,901 --> 00:18:59,132
- Шпионираш ни, нали?
- Не. Не!

184
00:19:05,444 --> 00:19:07,844
Искаш да те излъжа и да кажа „да“?

185
00:19:08,514 --> 00:19:12,075
Ще те убия, кучи сине!

186
00:19:12,151 --> 00:19:14,585
ще те убия!

187
00:19:15,254 --> 00:19:21,193
Ако те настаня, мислиш ли, че изобщо ще получа
в колата с това нацистко парче...?!

188
00:19:22,595 --> 00:19:28,192
Рискувах всичко! Ако лъжех, щеше да има
федерални агенти идват на това място

189
00:19:28,300 --> 00:19:33,533
като Божия гняв точно сега!
Ако ме докоснеш отново, по-добре ме убий!

190
00:19:36,776 --> 00:19:39,472
Води се война, агент Мълдър.

191
00:19:42,148 --> 00:19:45,675
Или си от правилната страна...
или грешното.

192
00:19:49,121 --> 00:19:51,385
- Виждали сте ефекта от това.
- да

193
00:19:51,490 --> 00:19:54,323
- Искаш ли да ги видиш отново?
- Не, не съм те нагласил.

194
00:19:54,393 --> 00:19:56,987
Ако са ви уредили, това е един от вашите.

195
00:20:23,656 --> 00:20:25,715
знаеш какво

196
00:20:27,727 --> 00:20:29,820
вярвам ти

197
00:20:33,833 --> 00:20:38,395
- Какво четеш там?
- Не, не зони, няма атмосфера.

198
00:20:38,504 --> 00:20:41,405
- Ясен си, агент Скъли.
- благодаря ви

199
00:20:42,108 --> 00:20:47,740
Има общо 14 жертви, включително покровители,
прожекционист и служител.

200
00:20:58,357 --> 00:21:03,124
Това е ушеретът. имаше
двама оцелели. Две тийнейджъри.

201
00:21:18,477 --> 00:21:22,038
Как става така, че
тези две деца оцеляха ли?

202
00:21:23,115 --> 00:21:25,208
аз не знам

203
00:21:27,987 --> 00:21:31,787
Но ще ни помогне
установете метод на доставка.

204
00:21:50,776 --> 00:21:56,180
Съмнително е, че патогенът е пренесен по въздуха.
Не откриха атмосферни следи.

205
00:21:57,483 --> 00:22:01,112
Така че трябва да е нещо
които всички докоснаха.

206
00:22:27,947 --> 00:22:30,006
Не се тревожете.

207
00:22:31,317 --> 00:22:33,217
махай се оттук

208
00:22:33,485 --> 00:22:36,648
- Махай се оттук!
- Знам какво правиш.

209
00:22:36,722 --> 00:22:40,988
- Скинър ми каза всичко.
- Не знам за какво говориш.

210
00:22:41,060 --> 00:22:43,858
- Какво стана с ръката ти?
- Нищо.

211
00:22:44,396 --> 00:22:47,058
О, Мълдър, какво ти направиха?

212
00:22:47,967 --> 00:22:53,200
- Това трябва да се настрои. изпитваш болка.
- Ако продължаваш да го дърпаш така...

213
00:22:59,578 --> 00:23:02,069
Да махнем отока.

214
00:23:07,353 --> 00:23:12,086
Отново са убили, Мълдър.
14 души в киносалон в Охайо.

215
00:23:12,691 --> 00:23:15,353
Същият токсин, който пуснаха в парка.

216
00:23:15,427 --> 00:23:17,520
14 души?

217
00:23:19,498 --> 00:23:22,592
- Няма никакъв смисъл.
- Освен ако не беше тест.

218
00:23:24,270 --> 00:23:28,434
За нещо по-голямо.
Защо ти причинявам това, Мълдър?

219
00:23:29,074 --> 00:23:31,770
И мен ме изпитват.

220
00:23:31,877 --> 00:23:36,280
Хейли е параноична и уплашена.
Бях сигурен, че ще ме убие.

221
00:23:37,116 --> 00:23:40,779
- Какво го спря?
- Той все още има нужда от нещо от мен.

222
00:23:40,886 --> 00:23:43,878
И усещам
има някой, на когото Хейли вярва още по-малко.

223
00:23:43,956 --> 00:23:46,618
Човекът, който му дава заповеди.

224
00:23:46,725 --> 00:23:50,525
Някой, когото още не съм срещнал.
Човек на име Август Бремер.

225
00:24:10,282 --> 00:24:14,446
- Какво стана с ръката ти?
- Терористичен детектор на лъжата.

226
00:24:14,553 --> 00:24:18,045
- Е, мина ли?
- Е, трябва да съм. още съм тук

227
00:24:18,123 --> 00:24:19,886
Казаха ми какво искат.

228
00:24:19,959 --> 00:24:22,757
Документация от
банката на Федералния резерв.

229
00:24:22,828 --> 00:24:27,162
Графици за прехвърляне на средства за
източното крайбрежие. Пари в брой.

230
00:24:27,266 --> 00:24:30,133
Ще ударят банка
или бронирана кола.

231
00:24:30,235 --> 00:24:32,499
Това ли е? Това е всичко?

232
00:24:32,604 --> 00:24:35,630
Мисля, че убедих Хейли
че почти провалът във Folger Park

233
00:24:35,741 --> 00:24:37,606
се дължи на къртица в неговата група.

234
00:24:37,676 --> 00:24:40,509
- Той иска досиета за наблюдение за тях.
- Колко скоро?

235
00:24:40,913 --> 00:24:44,349
- Чакат обаждането ми.
- Ще ни трябва известно време, за да редактираме.

236
00:24:44,450 --> 00:24:48,682
Не, не, не. Очаквах това.
Имам файлове, готови за използване.

237
00:24:52,157 --> 00:24:55,149
Имам лошо предчувствие за това.
Искам опашка за него.

238
00:24:55,260 --> 00:24:57,694
- Без опашка.
- След като получат това, което искат,

239
00:24:57,796 --> 00:25:02,028
- какво им пречи да го убият?
- Ако видят опашка, ще го застрелят.

240
00:25:02,501 --> 00:25:07,962
Нямаме друг начин да научим какво
те искат отвъд това, каква е голямата картина.

241
00:25:09,775 --> 00:25:12,972
Може да нямате
още една възможност да се свържете с нас.

242
00:25:16,281 --> 00:25:19,216
Ако не се чуем до полунощ...

243
00:25:20,119 --> 00:25:22,178
нахрани рибата ми.

244
00:25:29,361 --> 00:25:32,057
Това е. Това е вашият бъг.

245
00:25:32,164 --> 00:25:35,190
- Това е бактерия.
- Особено опасен.

246
00:25:35,300 --> 00:25:37,962
Изолирахме го от облигацията на приносител.

247
00:25:38,670 --> 00:25:40,900
Открита ли е бактерията в кочанчето на билета?

248
00:25:41,006 --> 00:25:42,371
Всъщност не.

249
00:25:42,741 --> 00:25:47,804
С изключение на обичайните частици и акари,
кочанът на билета беше чист.

250
00:25:47,880 --> 00:25:50,644
Как се разпространява биотоксинът
в целия театър?

251
00:25:50,916 --> 00:25:53,009
аз не знам

252
00:25:59,258 --> 00:26:02,318
- Прилича на стрептокок.
- щам стрептокок,

253
00:26:02,394 --> 00:26:06,490
но такъв, който е генетично
променен, за да го направи изключително смъртоносен.

254
00:26:06,565 --> 00:26:10,399
Но стрептокок няма да може да оцелее
всяко излагане на околната среда.

255
00:26:10,502 --> 00:26:12,936
Нормално, но който и да е произвел това

256
00:26:13,038 --> 00:26:17,839
умело е покрил бактерията
със синтетично защитно покритие.

257
00:26:18,077 --> 00:26:22,343
Покритието им придава лепило
качество. Това е като драскане и подушване.

258
00:26:22,414 --> 00:26:28,046
Кожният контакт активира заразата.
Гениално е... по свой собствен зъл начин.

259
00:26:28,520 --> 00:26:30,613
Разработено от руснаците?

260
00:26:30,722 --> 00:26:34,886
Виждал съм всичко в техния арсенал.
Те нямат нищо толкова сложно.

261
00:26:34,960 --> 00:26:37,520
Е, тогава от кого?

262
00:27:11,497 --> 00:27:15,331
- Имате ли това, от което се нуждаем?
- Кажете на gimp да се отдръпне.

263
00:27:29,681 --> 00:27:31,911
Дай ми файловете.

264
00:27:33,185 --> 00:27:35,676
Имам нужда от това обратно до утре.

265
00:27:45,197 --> 00:27:47,495
Лъжи в лъжите.

266
00:27:56,842 --> 00:27:59,504
Сложи качулката. Тръгваш с нас.

267
00:28:10,022 --> 00:28:11,319
не

268
00:28:11,390 --> 00:28:14,052
Вие го слагате или gimp го слага вместо вас.

269
00:28:18,964 --> 00:28:20,022
Скинър.

270
00:28:20,132 --> 00:28:21,724
Биотоксинът се прилага върху носещата връзка

271
00:28:21,833 --> 00:28:23,994
с аерозолен спрей
но няма доказателства

272
00:28:24,069 --> 00:28:26,230
каквото и да е в театралните кофаи.

273
00:28:26,872 --> 00:28:30,239
Сега все още нямам представа
как тези деца не бяха засегнати.

274
00:28:30,676 --> 00:28:33,167
Открихте ли токсина?

275
00:28:34,646 --> 00:28:37,581
- Агент Скъли?
- Господине, сам ли сте?

276
00:28:38,984 --> 00:28:42,351
- Не. Защо?
- Бих искал да говоря с теб насаме.

277
00:28:45,757 --> 00:28:47,691
Вие сте извън високоговорителя.

278
00:28:47,926 --> 00:28:53,694
Сега, разузнаването на ЦРУ предполага това
биотоксин е откраднат от руснаците.

279
00:28:53,765 --> 00:28:57,861
Но моите изследвания показват, че е така
почти със сигурност са разработени в страната.

280
00:28:57,936 --> 00:29:02,771
САЩ нямат биооръжия. президент Никсън
демонтира нашата програма през 1969 г.

281
00:29:03,075 --> 00:29:07,205
Да, сър, това ни казаха.
Но базата данни на CDC съдържа доказателства за

282
00:29:07,279 --> 00:29:12,444
развива се стрептококова бактерия
от съоръжението на армията в Пайн Блъф през 19605 г.

283
00:29:13,218 --> 00:29:16,847
Изглежда, че това е много примитивен щам
от това, което виждаме тук.

284
00:29:16,922 --> 00:29:19,789
- Какво казваш?
- Това, което казвам е...

285
00:29:20,259 --> 00:29:23,717
че програмата за биооръжия
може да е продължило тайно.

286
00:29:24,963 --> 00:29:29,764
И този някой може да изпраща
Агент Мълдър на самоубийствена мисия.

287
00:29:29,868 --> 00:29:31,233
вярно

288
00:29:32,137 --> 00:29:34,128
благодаря

289
00:29:38,110 --> 00:29:40,203
Какво е?

290
00:29:40,912 --> 00:29:43,904
Тя просто... се тревожи за партньора си.

291
00:30:26,525 --> 00:30:29,255
Излагаш всички ни на риск, като го доведеш тук.

292
00:30:29,594 --> 00:30:31,994
Взехме обичайните предпазни мерки.

293
00:30:32,097 --> 00:30:34,998
Както и да е... той дойде за нас.

294
00:30:38,136 --> 00:30:41,128
Графици на Федералния резерв за утре.

295
00:30:45,277 --> 00:30:48,769
- Ти вярващ ли си?
- Имам своите убеждения.

296
00:30:49,014 --> 00:30:53,542
- Готов ли си да умреш за тях?
- Предпочитам да не се стига дотам.

297
00:30:57,989 --> 00:31:00,219
Имаме работа за вършене.

298
00:31:11,470 --> 00:31:13,529
Ти си Дракула.

299
00:31:29,488 --> 00:31:31,547
О, по дяволите!

300
00:31:40,031 --> 00:31:44,832
Парите. Боже мой Парите.

301
00:31:52,911 --> 00:31:55,379
Мълдър, вземи го.

302
00:31:55,447 --> 00:31:58,280
Уверете се, че го насочвате по правилния начин.

303
00:32:21,273 --> 00:32:23,764
Мога ли да получа ключовете, моля?

304
00:32:43,161 --> 00:32:45,322
Прави каквото ти кажа или ще те застрелям!

305
00:32:47,499 --> 00:32:49,592
Три минути!

306
00:32:52,504 --> 00:32:55,098
Отворете портата. отвори го!

307
00:33:03,615 --> 00:33:06,743
Слез долу! Сега! Всички долу!

308
00:33:07,586 --> 00:33:10,453
Не бъди глупава!
Дайте ни парите и ще ни няма!

309
00:33:10,689 --> 00:33:13,658
Отдръпни се! хайде де! Раздвижи се!

310
00:33:13,992 --> 00:33:17,826
добре! тук! надолу! Сега!
Не пипайте този телефон!

311
00:33:17,929 --> 00:33:21,023
- Дракула, вземи касиера.
- Правилно.

312
00:33:21,132 --> 00:33:26,536
Отдръпнете се от гишето! Отворете
врати! Вдигнете ръцете си на прозорците!

313
00:33:26,638 --> 00:33:29,266
Сега! Сега! направи го!

314
00:33:29,341 --> 00:33:32,833
ти! тук! Слез долу! Сега!

315
00:33:33,979 --> 00:33:36,209
- Никой да не мърда!
- Две минути!

316
00:33:38,216 --> 00:33:40,946
- Да го отворим.
- Отвори го!

317
00:33:55,233 --> 00:33:57,133
Не мърдай!

318
00:34:02,207 --> 00:34:03,640
разбрах го

319
00:34:09,681 --> 00:34:11,740
Боже мой!

320
00:34:12,183 --> 00:34:14,083
Мъртъв ли е?

321
00:34:14,185 --> 00:34:16,312
Не, още е жив.

322
00:34:16,388 --> 00:34:18,481
Довърши го!

323
00:34:46,885 --> 00:34:48,944
Една минута и тридесет!

324
00:34:55,226 --> 00:34:58,423
ти! С лицето надолу на пода!
Точно тук. Сега!

325
00:35:15,280 --> 00:35:17,942
какво чакаш направи го!

326
00:35:24,089 --> 00:35:25,716
Слез долу!

327
00:35:41,272 --> 00:35:44,435
Казах ти да го довършиш! Довърши го!

328
00:35:51,149 --> 00:35:53,777
Това оръжие може да се проследи. тръгвай!

329
00:35:57,355 --> 00:35:59,619
Махай се оттук! тръгвай! тръгвай!

330
00:36:35,293 --> 00:36:37,523
какво правиш какво правиш?!

331
00:36:39,164 --> 00:36:41,724
Сметките можеха да бъдат проследени.

332
00:36:45,837 --> 00:36:48,328
Банковият обир беше примамка.

333
00:36:52,010 --> 00:36:54,877
Да заразиш парите, които не си взел.

334
00:36:54,979 --> 00:36:59,006
Без повече тестове, г-н Мълдър.
Това е истинската сделка.

335
00:36:59,084 --> 00:37:02,212
- Ти беше голяма помощ.
- Остави това.

336
00:37:03,221 --> 00:37:05,883
- Той е отговорност.
- На кого? ти?

337
00:37:05,990 --> 00:37:11,690
Ако ще убиеш Мълдър, за да защитиш
твоята тайна, твърде късно е. знам твоята тайна.

338
00:37:15,667 --> 00:37:21,071
Мълдър ни осигури наблюдение от ФБР
доклади. Файлове, които съдържат име.

339
00:37:21,172 --> 00:37:25,233
Източник, който изнася информация
от нас за период от две години.

340
00:37:25,343 --> 00:37:29,712
Чарлз Богарт.
Вижте, Богарт е псевдоним, стар...

341
00:37:29,948 --> 00:37:32,109
за Август Бремер.

342
00:37:34,753 --> 00:37:37,017
Агент Мълдър знае псевдонима ми.

343
00:37:37,088 --> 00:37:40,785
Той знаеше, че фалшив доклад ще подхрани
твоята амбиция и те изправям срещу мен.

344
00:37:40,892 --> 00:37:43,884
Мълдър рискува живота си за нас.

345
00:37:43,962 --> 00:37:46,294
сигурен ли си в това

346
00:37:46,798 --> 00:37:49,790
Тестват ме.
Хейли е параноична.

347
00:37:49,901 --> 00:37:52,426
Уплашен. Бях сигурен, че ще ме убие.

348
00:37:52,537 --> 00:37:55,131
- Какво го спря?
- Имат нужда от нещо от мен.

349
00:37:55,240 --> 00:37:58,732
Усещам, че има
някой, на когото Хейли вярва още по-малко.

350
00:38:01,246 --> 00:38:04,272
Какво по дяволите е това?

351
00:38:13,591 --> 00:38:17,960
Директор Скинър, трябва да стигнете
Мълдър. Трябва да намериш банката, която удариха.

352
00:38:18,062 --> 00:38:20,997
- Опитваме се.
- Животът на Мълдър е в опасност,

353
00:38:21,099 --> 00:38:26,901
и всеки друг, който докосне валутата.
Те слагат биотоксина върху парите.

354
00:38:26,971 --> 00:38:29,439
Няма как да се свържем с него.

355
00:38:30,241 --> 00:38:33,972
- Не и без да разкрие прикритието му.
- Нямаш избор.

356
00:38:34,078 --> 00:38:37,809
Имахме ленти за наблюдение, изпратени до нас.
Извършени са 27 грабежа

357
00:38:37,916 --> 00:38:41,477
- в седем източни щата тази сутрин.
- Няма следа от Мълдър.

358
00:38:41,586 --> 00:38:44,612
Е, той трябва да е някъде там.

359
00:39:09,681 --> 00:39:12,115
Взехме някои решения.

360
00:39:13,484 --> 00:39:17,682
Вземи го... и се махай от тук.
Не искам да виждам лицето ти отново.

361
00:39:17,789 --> 00:39:19,450
върви

362
00:39:30,335 --> 00:39:34,294
- На краката си.
- Можеш просто да ми извикаш такси. Това ще е добре.

363
00:39:34,372 --> 00:39:37,205
- Да тръгваме.
- Къде да отида?

364
00:39:38,843 --> 00:39:42,574
Свидетел на убийството на федерален агент
ще направи тези мъже аксесоар.

365
00:39:42,680 --> 00:39:46,207
- Чуваш ли това?
- Не бих го пропуснал за нищо на света.

366
00:40:23,588 --> 00:40:25,681
Спри там.

367
00:40:35,066 --> 00:40:37,364
На колене.

368
00:40:37,969 --> 00:40:40,904
Ръцете зад гърба.

369
00:41:36,294 --> 00:41:40,594
Има кола за вас точно над възхода.
Тръгнете на юг, докато стигнете до магистралата.

370
00:41:40,665 --> 00:41:42,690
- Кой си ти?
- Продължавай.

371
00:41:42,800 --> 00:41:46,201
Те идват тук и ни намират,
ще ни убият и двамата.

372
00:41:46,304 --> 00:41:47,965
върви

373
00:42:00,184 --> 00:42:03,517
хей дръж го! дръж го! кой си ти

374
00:42:03,621 --> 00:42:08,991
ФБР. Кой отговаря? Кой отговаря?
Имам нужда всички от банката!

375
00:42:11,896 --> 00:42:14,126
- Мълдър!
- Пръскаха парите.

376
00:42:14,198 --> 00:42:17,725
Пристигнахме преди час,
преди някой от фондовете да бъде докоснат.

377
00:42:17,835 --> 00:42:22,829
Снабдяването с пари е изолирано.
Заключено е в трезора.

378
00:42:24,075 --> 00:42:25,975
Как разбра, че е тази банка?

379
00:42:26,044 --> 00:42:28,877
Разпознах те от записа на видеокамерата.

380
00:42:28,980 --> 00:42:31,073
Вашият пръст.

381
00:42:31,849 --> 00:42:36,218
Август Бремер или какъвто е негов
истинското име е, той работи с нас.

382
00:42:36,320 --> 00:42:39,255
преди да продължиш,
трябва да знаете биотоксина, който са използвали

383
00:42:39,357 --> 00:42:43,020
може да са дошли от правителствени лаборатории.
Нашето правителство.

384
00:42:44,429 --> 00:42:47,091
- Бях нагласен?
- Нямаме категорична информация

385
00:42:47,198 --> 00:42:50,531
- за да обоснове тази позиция.
- Бях използван?

386
00:42:51,402 --> 00:42:54,496
Цялата тази операция?
Хората, които умряха в този театър?

387
00:42:54,572 --> 00:42:59,874
Агент Мълдър! Нашето правителство не е
в бизнеса с убийството на невинни цивилни.

388
00:42:59,944 --> 00:43:05,280
По дяволите не са. Това бяха тестове
върху нас, за да бъдем използвани върху някой друг,

389
00:43:05,583 --> 00:43:09,519
Тези сметки са анализирани.
Парите в трезора не са показани.

390
00:43:09,587 --> 00:43:13,546
Няма доказателства за биотоксини.
Така че, преди да се качите на каквото и да било...

391
00:43:13,624 --> 00:43:17,788
Ти знаеше за това през цялото време!
Ти знаеше за това през цялото време!

392
00:43:19,730 --> 00:43:22,255
- Искам парите да бъдат проверени отново.
- Разчистено е.

393
00:43:22,366 --> 00:43:25,563
Използва се като доказателство
във федерално престъпление.

394
00:43:26,404 --> 00:43:28,872
Тези пари са мръсни като вас, нали?

395
00:43:32,577 --> 00:43:34,306
не е ли

396
00:43:35,046 --> 00:43:39,574
Кажете, че това е вярно, тогава какво правите
се надявам да се постигна като подател на сигнали?

397
00:43:39,917 --> 00:43:44,377
Да мобилизирате действие за граждански права?
Да свали федералното правителство?

398
00:43:44,455 --> 00:43:48,323
Да върши същата работа, която тази група
сте били част от е толкова склонен да правите?

399
00:43:48,426 --> 00:43:53,796
какво искаш Закони срещу
тези хора или законите, които ги защитават?

400
00:43:53,898 --> 00:43:56,594
Искам хората да знаят истината.

401
00:43:56,968 --> 00:44:01,462
Е, понякога нашата работа е да защитаваме
тези хора да не го знаят.

402
00:44:05,510 --> 00:44:06,841
извинете ме